Fano (lat. Fanum fortunae)

Ovo što ću napisati ima samo donekle veze sa kreativnim radom. Želim da vam pokažem jednu grupu objekata koji mi svaki dan "bodu" oči. Nalaze se uz samu obalu mora, odvojeni su samo cestom. Znači - more, sunce, toplota, klima skoro mediteranska, a napravili su prave, pravcate planinske kuće kakve možete vidjeti na lijepoj fotografiji sa Bjelašnice sa bloga colored garden. Iako već godinama radim neke sasvim druge stvari, moja kvalifikacija je iz građevinarstva, pa mi valjda i zbog toga ovo tako smeta. A možda i zato što volim ovaj grad koji ima šta da pokaže iz svoje duge istorije. Postoje arheološki ostaci stari preko dvije hiljade godina, a sam grad je dobio ime po jednoj bitci iz 207. godine p.n.e. Šteta je što onaj ko upravlja urbanističkim uređenjem ovog grada tako nagrđuje jedan dio obale, neko ko ima mrvicu znanja iz arhitekture zna da se ovakvi krovovi rade tamo gdje ima puno snijega da bi on što lakše i brže skliznuo sa krova. Ovdje, međutim, snijeg padne vrlo, vrlo rijetko i može da se zadrži par sati, jedan dan. Ne znam ko izdaje dozvole za ovakvu gradnju, ali je jasno da ima malo veze i sa arhitekturom, i sa estetikom, i sa kreativnošću... Mislim da i vi kuće na moru ne zamišljate ovako, zar ne?
 

Questo post ha a che fare con la creatività solo in parte. Vorrei mostrarvi un gruppo di case fuori luogo che sono un pugno nell'occhio e inorridisco ogni volta quando passo di lì. Sono situate sulla nazionale adriatica, divise dal mare solo dalla strada. Quindi: abbiamo il mare, il sole, il caldo, un clima quasi mediterraneo e le case di montagna, le stesse che potete vedere in questa bella foto nel blog colored garden, scattata nei monti di Bjelašnica. Pur facendo tutto un altro lavoro da anni, ho una preparazione da geometra, forse anche per questo motivo mi da fastidio guardare queste case. Oppure sarà perché amo questa città che ha una lunga storia e ha da mostrare tante cose. Ci sono dei resti archeologici datati due mila anni e più, il nome della città trae il nome dalla battaglia sul Metauro del 207.a.C. 
Peccato, chi dirige il settore urbanistico ha imbruttito una parte della costa. Chiunque abbia un briciolo di conoscenza dell'architettura sa che questi tetti si costruiscono dove cè tanta neve, in modo che la neve scivoli dal tetto velocemente e facilmente. Qui la neve cade raramente, e vi rimane solo per poche ore, un giorno al massimo. Non so chi dia i permessi per costruire, però è chiaro che ha poca dimestichezza sia con l'architettura che con l'estetica ... Ma voi, le case al mare le immaginate così? 

 

 

  More ispred kuća - Il mare davanti le case 

Planinske kuće na Bjelašnici - Le case nei monti di Bjelašnica

© http://medam-photogarden.blogspot.com/2010/01/bjelasnica.html

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Sretan Božić - Buon Natale

Sretan Božić svima koji svrate na moj blog i koji ovaj praznik osjećaju kao svoj!

Buon Natale a tutti i miei visitatori!

Fikreta

Dva tanjira - Due piatti

Prvi tanjir koji vam predstavljam je rađen sa salvetom i rižinim papirom.

Il primo piatto che vi presento l'ho fatto con il tovagliolo e la carta di riso.

Drugi tanjir sam radila kombinujući nekoliko tehnika.

Il secondo piatto l'ho fatto con diverse tecniche.

Jedan dio tanjira je sa salvetom i rižinim papirom. Na sredini i na rubu je cracle, jedan sa zelenom a jedan sa crvenom podlogom. Između je šablon u zlatnoj boji, poprskan crvenim tačkicama. Kad je sve bilo gotovo stavila sam dva premaza bijelom akrilnom bojom (ne preko rižinog papira, jer bi izgubio svoju prozračnost) i na kraju, za zaštitu, završni premaz lakom. Naravno, sve je rađeno s donje strane tanjira.

Una parte del piatto l'ho fatta con il tovagliolo e la carta di riso. Al centro e intorno al bordo c'è cracle, una parte con la base rossa, l'altra col verde. Tra queste due parti c'è il  motivo dorato fatto con la mascherina stencil, spruzzato poi con i puntini rossi. Per finire ho dato due mani di colore acrilico bianco (non sopra la carta di riso.in quanto  perderebbe la sua trasparenza), e poi due mani di vernice protetiva. Ovviamente tutto il lavoro è stato fatto sotto il piatto.

 

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.

Fikreta

Zvijezda/Pahuljica - Stella/Fiocco

Ovu lijepu zvijezdu možete napraviti od bijelog papira, pa se tako uklapa u ove zimske dane i božićno i novogodišnje ukrašavanje, ili u raznim bojama, kao što sam ja napravila. Na internetu postoji nekoliko videa za ovo, ja vam dajem ovaj koji sam ja gledala i po njemu radila, vrlo je jednostavno, a lijepo ukrašava npr. prozor, vrata.

Questa bella stella la potete fare con la carta bianca per far sì che si adatti meglio a questo periodo natalizio oppure con altri colori, come ho fatto io. 

Trovate diversi video in Internet dove viene spiegato il procedimento, io vi lascio questo qui che ho guardato io, è molto semplice e può essere usato come accessorio per decorare la porta o le finestre.

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Pobjednice K(C)armen - Le vincitrici K(C)armen

Danas su izvučene dobitnice mojih malih nagrada, putem sajta www. random.org.
Nagradu pod br.1 dobila je Karmen, a nagradu br.2 je dobila Carmen. Ne, nije ista osoba :)
Nadam se da će vam se dopasti pokloni, a svima ostalima želim više sreće sljedeći put. Smisliću ja neki razlog za igranje :)
Ovdje je spisak učesnika i slike sa izvučenim brojevima.
Hvala veliko svima!

Oggi sono state estratte le vincitrici dei piccoli giveaway tramite il sito www.random.org.

Il giveaway n.1 va a Karmen mentre il n.2 va a Carmen. No, non si tratta della stessa persona :)

Spero che i regali saranno graditi. Ringrazio tutte le partecipanti alle quali auguro più fortuna la prossima volta! Mi inventerò un altro pretesto per giocare io :)

Qui sotto trovate gli screenshot delle  tabelline con i numeri/nomi di tutte le partecipanti e quelli dei numeri estratti.

Grazie a tutte per aver giocato!

Fikreta

Prošlogodišnje kuglice - Palline dell'anno scorso

Želim da vam pokažem i prve kuglice koje sam radila lani, to su bili moji počeci u dekupažu. Kuglice su od pleksiglasa i unutra sam lijepila motive i zatim bojila cijelu površinu. 

Vorrei mostrarvi le mie prime palline, fatte l'anno scorso, erano i miei primi passi nel découpage. Le palline sono di plexiglas, ho incollato i motivi nella parte interna e poi ho colorato tutta la superficie.

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.

Fikreta

Kutijice origami - Scatoline origami

Nekoliko novih kutijica.

Ecco le nuove scatoline origami.

 

 

 

 

 

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.

Fikreta

Holiday giveaway

Već ste razumjeli o čemu se radi, ovo je moj način da vam zaželim sretne praznike koji dolaze i da vam zahvalim što me posjećujete.
Nagradice su dvije, jedna za one koji se bave dekupažom (salvete i teka s drvenim povezom kojeg treba dekupažirati, a može se koristiti za recepte ili kao album...). Druga  je za one koji  ne rade dekupaž, dva romantična blok notesa.
Mogu učestvovati svi, dovoljno je napisati komentar na ovaj post i dodati broj 1 ili 2, u skladu sa nagradicom.
Prijaviti se možete do utorka 13. decembra u ponoć, a izvlačenje je u srijedu 14. preko sajta http://www.random.org.
Ne zaboravite se potpisati i ostaviti svoju e-mail adresu, u slučaju da nemate blog.
Sretno!

Avete già capito di che si tratta, è il mio modo di augurarvi le prossime feste e di ringraziarvi per le vostre visite.

I giveaway sono due: il primo è per coloro che fanno il découpage e comprende dei tovaglioli e un quaderno rilegato in legno da decorare a vostro piacere, si può usare come un ricettario, un album...). Il secondo invece è dedicato a chi non si occupa di découpage, e consiste in due agendine.

Possono partecipare tutti, basta lasciare un commento a questo post e specificare se si vuole il premio 1 o 2!

Il giveaway scade martedì 13 dicembre a mezzanotte e l'estrazione avverrà il giorno successivo tramite il sito http://www.random.org.

Non dimenticatevi di firmare e lasciare la vostra mail nel caso in cui non abbiate un blog.

Buona fortuna! 

Fikreta

 

Kutijica - Scatolina

Jedna kutijica kojom sam ja baš zadovoljna, ispala je onako kako sam je zamislila. Na poklopcu je motiv Muche na rižinom papiru, a na donjem dijelu kutijice  salveta sa cvijećem koje jako liči na ono sa poklopca.

Ecco una scatolina che mi soddisfa proprio, è venuta come me la immaginavo. Sul coperchio c'è carta di riso con il motivo di Mucha, la parte bassa invece è fatta con il tovagliolo, i fiori richiamano quelli del coperchio.

  

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,
Fikreta

Blagodeti mediteranske klime - I doni del clima mediterraneo

Vraćajući se s posla napravila sam ovih nekoliko sličica, mobilnim, pa je i kvalitet loš, a i mrak se već spuštao. Gledala sam kako u dvorištima još cvjetaju ruže i neko drugo cvijeće, iako će za koji dan decembar. Blagodeti mediteranske klime! Kad sam došla ovdje, prije dosta godina, prva zima mi je bila poseban doživljaj. Nisam mogla zamisliti da se može prezimiti bez čizama, a nahodala sam se te sezone.
 
Tornando dal lavoro ho fatto qualche foto. La qualità è scarsa perché cominciava a fare buio, e poi le ho fatte con il cellulare. Curiosavo nei giardini e ho visto ancora delle belle rose e altri fiori, nonostante siamo quasi a dicembre. I doni del clima mediterraneo! Quando sono arrivata qui, tanti anni fa ormai, l'inverno fu una grande sorpresa, non potevo immaginare che si potesse passare l'inverno senza gli stivali e sì che ho camminato tantissimo quella stagione!

Ostale foto su sa sajma cvijeća koji se ovdje održava krajem septembra. To je eksplozija boja i ljepote.

Le altre foto sono state fatte alla fiera dei fiori che si tiene qui a fine settembre. E' un'esplosione di colori e bellezza.

 

 

 

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Staro - novo ; Vecchio - nuovo

Od ove limene saksije, koja je bila u poprilično lošem stanju, napravila sam kutiju za odlaganje raznih sitnica koje koristim za svoj hobi. Trenutno su u njoj papiri za origami.

Da questo vaso in alluminio, parecchio rovinato, ho fatto un contenitore per appogiarvi diversi oggetti che mi servono per il mio hobby. Per adesso, dentro ci sono le carte per l'origami.

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Crno i ljubičasto - Nero e viola

Ogledalo sam radila kao poklon za djevojku koja voli ove dvije boje, malo sam se i ja igrala sa šablonicama.

Lo specchio l'ho fatto per regalarlo ad una ragazza alla quale piacciono questi due colori, ho giocato un po' con gli stencil.

Kutijica sa vilom ima u uglovima reljefne motive, moja kćerka ih je htjela baš crne. Posula sam malo bijelog glittera preko njih, tako da lijepo svjetlucaju.

La scatola fatata negli angoli ha dei motivi in 3d, in nero. Ho cosparso un po' di glitter bianchi per farli luccicare.

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Kusudama origami

Kusudama su  cvjetovi rađeni u tehnici origami i ukomponovani u loptaste oblike. Inspirisani su tradicionalnim japanskim kompozicijama od suhog cvijeća, što sve, opet ima svoju simboliku u toj drevnoj i bogatoj kulturi.

Prvi je cherry blossom - trešnjin cvijet. Urađen je sa 120 modula - latica cvijeta. Svaki cvijet ima 10 latica, a cijela lopta je sastavljena od 12 cvjetova.

Con il termine kusudama si indica un modello di carta solitamente composto da un insieme di moduli piramidali identici  in modo da formare una forma sferica. Il kusudama ha origini nella antica cultura giapponese, dove era utilizzato con incenso e potpourri, ognuno recante una propria simbologia.

La prima immagine ritrae cherry blossom - il fiore di ciliegio. E' composto da 120 moduli - petali. Ogni fiore ha 10 petali, mentre l'intera sfera è composta da 12 fiori.

Drugi sam  ja nazvala snježna grudva, jer sam ga radila od ovog finog, svjetlucavog, bijelog papira. On je sastavljen od 6 modula.

Questo invece, l'ho chiamato palla di neve perchè è stato fatto con questa carta bianca delicata e lucente. E' composto da 6 moduli.

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Spašavanje ladica u kuhinji - Salvataggio dei cassetti in cucina

Imam kuhinju koja nije nekog visokog kvaliteta i to se poslije nekoliko godina upotrebe sve više vidi. Kupila sam je u nekim kokuznim vremenima - a kad nisu? Ma, nije ona tako loša, samo su dvije ladice počele da se rune pri dnu i ostavljaju rupice. Stavljala sam ja tu gips, ali nije to to. Prošli vikend došla mi ideja da ja moje ladice lijepo dekupažiram i da tako kamufliram oštećenja. I onda klasika - zatvori sve rupice, dva temeljna premaza, dva premaza akrilnom bijelom, ljepljenje salveta, sjenčenje sa razblaženom zeleno-žutom, lakiranje... i gotovo, dobila sam "nove" ladice.  Ali, sad se javio problem, pošto sam juče čitala Edin post i ja bih sad ove nove ladice morala "povezati" :) s nekim drugim detaljom u kuhinji... ali o tome kad se ideja pretvori u djelo.
Samo, da mi je prije koju godinu neko rekao da ću namještaj spašavati salvetama, rekla bih mu da je "skrenuo"!

Ho una cucina di qualità non eccelsa, tipo quelle - 3 metri per tot soldi. Dopo alcuni anni ha cominciato a dare i segni di usura. In realtà non è cosi male, ci sono solo due cassetti le cui superfici si sono cominciate a sgretolare in alcuni punti. Ogni tanto ci mettevo un po' di stucco, però non era il massimo. Questo fine settimana mi è venuta l'idea di fare découpage sui casseti e camuffare così i punti danneggiati. Ho fatto il procedimento classico - chiudere i buchi, poi due mani con fondo gesso, due mani di colore acrilico, incollare i tovaglioli, sfumare col verde-giallo molto allungato, due mani di vernice finale e... fatto, avevo i cassetti   "nuovi".  

Ma qui è sorto un nuovo problema. Ieri stavo leggendo il post di Eda e anche io dovrei "collegare" :) questi nuovi cassetti con qualche altro dettaglio in cucina... ma se ne riparlerà quando dalla teoria passeremo alla pratica.

Se qualcuno mi avesse detto qualche anno fa che avrei salvato i mobili con i tovaglioli gli avrei dato del matto!

 

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta