Starinski bokal - Brocca di una volta

Moja kolegica mi je donijela bokal star puno godina i povjerila mi da ga preuredim. Ja sam zaboravila da napravim fotografiju prije rada, pa vam pokazujem samo završen rad. Uradila sam nekoliko slojeva podloge, zatim akrilna boja, sloj za raspucavanje, salvete i završni premaz. Namjera mi je bila da mu dam rustičan izgled.
Una mia collega mi ha portato la brocca che si usava una volta e mi ha confidato il compito di darle un nuovo aspetto. Io mi sono scordata di  fare la foto prima di iniziare il lavoro, perciò vi mosto solo le foto del lavoro ultimato. Ho fatto diversi strati di gesso fondo, colore acrilico, craclé, tovaglioli e vernice finale. La mia intenzione era di darle un aspetto molto rustico.

Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

Uređenje kupatila - Bagno rinnovato

Ovo je period kad sve nešto popravljam, čistim, renoviram. Imala sam problem sa ormarićem u kupatilu kojem su se vrata oštetila. Skinula sam ih i dobro sve išmirglala.
Questo è un periodo di restauri, pulizie, ripari ed aggiustamenti. Questa volta il problema era l'armadietto nel bagno che aveva le ante danneggiate. Le ho tolte tutte e le ho carteggiate bene.

Odlučila sam se za dekupaž i odabrala crvenu salvetu na tufne. Rezultat je ovo.
Ho deciso di salvarle col découpage ed ho scelto dei tovaglioli rossi à pois. Questo è il risultato:

Pošto su mi sad bili potrebni detalji u skladu sa novim izgledom ormarića, uredila sam ove čaše za odlaganje četkica, češljeva i drugih sitnica.
Poi s'è presentato il bisogno di aggiungere altri dettagli che si intonassero con il look dell'armadietto e voilà, ho decorato questi  bicchieri per riporci spazzolini, spazzole ed altri accessori.

Na kadu sam postavila novu, crvenu zavjesu. E, tu je bilo i šivanja, jer nisam našla zavjesu potrebnih dimenzija, pa sam uzela dvije manje, sastavila ih, i onda odrezala višak.
Ho cambiato anche la tenda per la vasca. Ovviamente di colore rosso! Qui c'era da cucire un po' perché non avevo trovato una tenda di dimensioni corrispondenti e ho dovuto prenderne due più piccole, cucirle assieme e tagliare poi l'avanzo.

Od viška zavjese sa kade napravila sam dodatak za bijelu zavjesu na prozoru.  
Con l'avanzo della tenda per la vasca ho fatto un accessorio aggiuntivo per la tenda bianca alla finestra.

Jedan od većih radova bio je farbanje radijatora. Koristila sam i temeljnu i osnovnu boju u obliku spreja
Uno dei lavori più grossi è stata la verniciatura del termosifone. Ho utilizzato sia l'antiruggine che la vernice a spray.

Nije moglo proći bez ove prostirke sa velikim tufnama.
Ci voleva anche un tappetino nuovo.

Na vratima imam zakačenu mrežastu policu za odlaganje šampona, deterdženata i sl. Njoj sam dodala tufnastu traku.
Sulla porta del bagno c'è appeso un ripiano dove teniamo gli shampoo, i detersivi ecc. E' stato abbellito con dei nastri, sempre à pois.

Za odlaganje  pegle za kosu iskoristila sam rolnu koja ostaje poslije potrošenog papira (maxi format), presvučenu tufnastom folijom.
Per la piastra ho fatto un contenitore usando un tubo del maxi rotolo di carta. Il rivestimento è di carta adesiva.

Zadovoljna sam kako je sve ispalo.
Sono soddisfatta con il risultato finale.

Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

Korpa za veš - Cesto portabiancheria

Poklopac na mojoj korpi za odlaganje prljavog veša dobio je neku ružnu, žućkastu boju, pa sam odlučila da ga malo osvježim. Odabrala sam makove. Evo kako je to izgledalo
prije:
Il coperchio sul mio cesto portabiancheria aveva acquisito un bruttissimo colore giallognolo e così ho deciso di dargli un po' di vita e freschezza! Ho deciso di abbellirlo con dei papaveri. Ecco com'era prima:

i poslije:
e dopo:

Postupak rada je klasičan: dva sloja podloge (fondo gesso), dva sloja bijele akrilne boje. Salvetu sam lijepila koristeći peglu da bi bilo što manje nabora jer je površina velika. Za one koji ne poznaju taj postupak, evo kako se radi- preko osušene boje premaže se ljepilom cijela površina na koju će doći salveta i pusti da se osuši (ja sušim fenom da ubrzam postupak), zatim se položi salveta, pokrije se papirom za pečenje i preko toga se prepegla ne suviše vrućom peglom. Na kraju dva sloja laka.
Na prednjoj strani korpe sam zalijepila makove direktno na plastiku jer je lijepa, bijela i samo ih premazala lakom radi zaštite.
Sad je mjesto gdje stoji ova korpa mala cvjetna oaza!
Hvala na posjeti.
Il procedimento del lavoro è quello classico: due mani di fondo gesso, due mani di acrilico. Il tovagliolo l'ho incollato usando il ferro da stiro per evitare che si formassero pieghe, visto che la superficie è abbastanza grande. Per quelli che non conoscono questo procedimento, ecco come funziona: sul colore asciugato la colla viene passata su tutta la superficie dove verrà incollato il tovagliolo e lasciato asciugare (io asciugo col phon per accellerare il processo), poi il tovagliolo viene adagiato sulla superficie, coperto con la carta da forno e sopra viene passato il ferro da stiro non troppo caldo. Infine, due mani di vernice.
Sulla parte anteriore ho incollato dei papaveri direttamente sulla plastica perchè è ancora bella e bianca. Ho solo dato una mando di vernice a lavoro ultimato, per la protezione.
Adesso il posto dove sta questo cesto è una piccola oasi floreale!
Grazie della visita.

Fikreta

Staro - novo, stolić; Vecchio - nuovo, tavolino

Moj stolić u dnevnom boravku sam odavno željela malo osvježiti, i došao je, konačno, na red. Ima metalnu strukturu koja je bila u sivoj boji i s vremenom je ta boja postala sva neujednačena, kao da je dobila mrlje.Ploča je od stakla. Zaboravila sam slikati prije rada, pa sam stavila ove slike kad je sve bilo demontirano, ali već i obojeno.

Da tempo volevo rinnovare il mio tavolino nel soggiorno e finalmente, ce l'ho fatta. Il tavolino ha la strutura di metallo, colorata di grigio. Con ul passare del tempo il colore si è macchiato ed è  diventato disomogeneo. La piana è di vetro.

Mi sono scordata di fare le foto prima di iniziare il lavoro, perciò ho messo le foto del lavoro già iniziato.

Boju za metalne dijelove sam odabrala u tonu koji je bio ranije, samo što ima srebrnasti odsjaj, kao što su ručke i noge ostatka namještaja u prostoriji. Staklenu ploču sam uradila sa salvetom i rižinim papirom. Nije mi se uklapalo da motiv bude pretrpan detaljima, tako mi je ovaj suncokret baš "legao".

Per le parti in metallo ho scelto la tonalità del colore precedente, solo che questo sembra argentato, così si abbina con il colore delle maniglie e i piedini del resto dei mobili nella stanza.

Sulla piana di vetro ho fatto découpage con il tovagliolo e la carta di riso. Non volevo un motivo con tanti particolari, perciò questo girasole è stata la scelta giusta.

Hvala vam na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Staro - novo ; Vecchio - nuovo

Od ove limene saksije, koja je bila u poprilično lošem stanju, napravila sam kutiju za odlaganje raznih sitnica koje koristim za svoj hobi. Trenutno su u njoj papiri za origami.

Da questo vaso in alluminio, parecchio rovinato, ho fatto un contenitore per appogiarvi diversi oggetti che mi servono per il mio hobby. Per adesso, dentro ci sono le carte per l'origami.

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Spašavanje ladica u kuhinji - Salvataggio dei cassetti in cucina

Imam kuhinju koja nije nekog visokog kvaliteta i to se poslije nekoliko godina upotrebe sve više vidi. Kupila sam je u nekim kokuznim vremenima - a kad nisu? Ma, nije ona tako loša, samo su dvije ladice počele da se rune pri dnu i ostavljaju rupice. Stavljala sam ja tu gips, ali nije to to. Prošli vikend došla mi ideja da ja moje ladice lijepo dekupažiram i da tako kamufliram oštećenja. I onda klasika - zatvori sve rupice, dva temeljna premaza, dva premaza akrilnom bijelom, ljepljenje salveta, sjenčenje sa razblaženom zeleno-žutom, lakiranje... i gotovo, dobila sam "nove" ladice.  Ali, sad se javio problem, pošto sam juče čitala Edin post i ja bih sad ove nove ladice morala "povezati" :) s nekim drugim detaljom u kuhinji... ali o tome kad se ideja pretvori u djelo.
Samo, da mi je prije koju godinu neko rekao da ću namještaj spašavati salvetama, rekla bih mu da je "skrenuo"!

Ho una cucina di qualità non eccelsa, tipo quelle - 3 metri per tot soldi. Dopo alcuni anni ha cominciato a dare i segni di usura. In realtà non è cosi male, ci sono solo due cassetti le cui superfici si sono cominciate a sgretolare in alcuni punti. Ogni tanto ci mettevo un po' di stucco, però non era il massimo. Questo fine settimana mi è venuta l'idea di fare découpage sui casseti e camuffare così i punti danneggiati. Ho fatto il procedimento classico - chiudere i buchi, poi due mani con fondo gesso, due mani di colore acrilico, incollare i tovaglioli, sfumare col verde-giallo molto allungato, due mani di vernice finale e... fatto, avevo i cassetti   "nuovi".  

Ma qui è sorto un nuovo problema. Ieri stavo leggendo il post di Eda e anche io dovrei "collegare" :) questi nuovi cassetti con qualche altro dettaglio in cucina... ma se ne riparlerà quando dalla teoria passeremo alla pratica.

Se qualcuno mi avesse detto qualche anno fa che avrei salvato i mobili con i tovaglioli gli avrei dato del matto!

 

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta