Kutijice - Scatoline

Tri nove kutijice! Prvi put sam dekupažirala kutiju od stiropora i imam savjet za one koji se odluče da rade nešto slično. Površina mora biti baš dobro, dobro pokrivena baznim premazom i bojom. Ako nije tako, desiće vam se ovo što i meni - završni lak istopi sva mjesta gdje nije bilo dosta boje. Donji dio kutije sam uradila sa pastom kojom se pravi snijeg i to joj je dalo lijepu čvrstoću.
Ecco tre nuove scatoline! Per la prima volta ho fatto découpage su una scatola di polistirolo e vorrei darvi un consiglio nel caso decideste di fare qualcosa di simile: la superficie va coperta molto, molto bene con del fondo gesso e vernice; in caso contrario vi succederà la stessa cosa che è successa a me - la vernice lucida scioglierà tutti i punti dove non c'era abbastanza colore. La parte inferiore della scatola è stata fatta con una pasta per la neve e questo le ha dato una bella consistenza.

                                  - unutrašnjost poklopca - 

- l'interno del coperchio -

Druga kutija je kartonska.
La seconda scatolina è di cartone.

Treća je drvena.
La terza scatolina è di legno.

Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta

Easter eggs

Volim da radim ova jaja, nezavisno od doba godine, ali u proljeće imaju ulogu uskršnjeg ukrasa.
Srećno svima koji slave u ovu i sljedeću nedelju!
Mi piace decorare le uova in questo modo, indipendentemente dal periodo dell'anno. In primavera, comunque, si prestano bene come decorazioni pasquali.
Buona Pasqua a tutti!

 

 

 

 

 

 

 

Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta   

Padaju praline - Piovono cioccolatini

Gledajući malo po internetu kako drugi prave dekoracije za Uskrs, naišla sam na ovaj sajt, i pošto mi se ideja dopala, napravila sam nešto slično. 
Avevo cercato un po' in rete idee sulle decorazioni pasquali e mi sono imbattuta in questo sito. L'idea mi è piaciuta e mi sono messa subito all'opera!

Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta

Išla Maša u šumu - Monte Giove

Ovaj vikend donio nam je dosta sunca i subotu sam iskoristila za lijepu šetnju na obližnjem brdu (223 m nadmorske visine). Poznato je po tome što je tu smješten manastir u kome žive pripadnici monaškog reda Kamaldolijanci. Imaju bogato opremljenu biblioteku sa religioznom tematikom, dostupnu publici.
Questo weekend ci ha portato un po' di sole e ne ho approfittato per fare una bella passeggiata su un monte nei paraggi (223 sopra il livello del mare). E' conosciuto perché ospita un eremo dove vivono monaci camaldolesi. Hanno una biblioteca ben fornita, che tratta di tematiche religiose ed è aperta al pubblico.

Osjeća se dolazak proljeća (iako su najavili snijeg za sredinu sedmice). Cvijeća nema mnogo, poneko drvo u beharu. Masline ovdje izgledaju dobro, ove godine u južnom dijelu Italije pogodila ih je opasna bolest koja se brzo širi, pa svi strahuju. 
Si sente il profumo della primavera nell'aria (anche se hanno annunciato la neve per questa settimana). Si può vedere qualche fiore e qualche albero fiorito. Gli olivi hanno un bell'aspetto, questo'anno nel Sud Italia tanti sono stati colpiti da un virus molto pericoloso che si diffonde in fretta, e c'è paura che possa colpire.

 Ponijela sam par ljubičica sa korijenom i presadila ih ispred zgrade,  (hvala Ljubinki za savjet), gdje inače prenosim biljke koje postanu prevelike za moj balkon.
Ho portato qualche radice di viola per piantarli davanti al mio palazzo, dove solitamente vado a piantare le piante che diventano troppo grandi per il mio balcone.

Eto, tako je Maša išla u šumu (sjećate li se te priče, ko zna da li i sad živi u nekom bukvaru).

Hvala na posjeti.
Grazie della visita! 
Fikreta

Torba Klimt - Borsa Klimt

Rad na ovoj torbi bio je poprilično zahtijevan i dug. Radila sam je od tankog filca i komada štampanog filca koji radi Stamperia. Postava je od tankog vunenog štofa, koji ima istu boju kao i filc.
Prvo sam štampani komad spojila sa jednobojnim filcom, uz pomoć flizelina.  
Il lavoro su questa borsa è stato piuttosto lungo e impegnativo. L'ho fatta con del pannolenci color oro e un foglio di feltro decor, che produce Stamperia.  
La fodera è fatta con una stoffa leggera, dello stesso colore del feltro. Come prima cosa, ho unito il feltro decor con il pannolenci dorato, aiutandomi con la fliselina. 

Zatim sam napravila bočne strane, spajajući dva sloja filca. Između njih sam stavila vatelin i proštepala sve u obliku kvadrata.
Poi ho fatto i lati, unendo i due strati di feltro. Nel mezzo ho messo l'ovatta e  ho trapuntato il tutto.

Unutrašnjost torbe je obložena vatelinom, da bi imala lijep oblik, a zatim je ubačena postava, koja ima našivene džepove.
L'interno della borsa è rivestita con l'ovatta, affinché abbia una forma più bella, in seguito vi ho messo anche la fodera, sulla quale ho cucito in precedenza le tasche.

Ručke torbe su sašivene od trake filca, a zatim sam na njih ručno prišila ukrasni konop. I one su ojačane flizelinom.
I manici della borsa sono cuciti con del nastro di feltro, sul quale poi vi ho cucito un cordoncino decorativo. Anche i manici sono rinforzati con la fliselina.

Na kraju sam sašila vrh torbe sa rajsfešlusom i to sve uklopila na torbu (najteži dio posla).
Infine ho cucito la chiusura della borsa con la cerniera completando il tutto (la parte più difficile del lavoro!)

Jedna pochette uvijek dobro dođe u torbi. 
Una pochette non è mai di troppo in una borsa!

 

Rezultat mi se dopada, nadam se da će moja kćerka biti zadovoljna i da će rado nositi ovu torbu.
Hvala na posjeti.
Sono soddisfatta del risultato, spero che piacerà anche a mia figlia e che la porterà volentieri.
Grazie della visita.
Fikreta