Blagodeti mediteranske klime - I doni del clima mediterraneo

Vraćajući se s posla napravila sam ovih nekoliko sličica, mobilnim, pa je i kvalitet loš, a i mrak se već spuštao. Gledala sam kako u dvorištima još cvjetaju ruže i neko drugo cvijeće, iako će za koji dan decembar. Blagodeti mediteranske klime! Kad sam došla ovdje, prije dosta godina, prva zima mi je bila poseban doživljaj. Nisam mogla zamisliti da se može prezimiti bez čizama, a nahodala sam se te sezone.
 
Tornando dal lavoro ho fatto qualche foto. La qualità è scarsa perché cominciava a fare buio, e poi le ho fatte con il cellulare. Curiosavo nei giardini e ho visto ancora delle belle rose e altri fiori, nonostante siamo quasi a dicembre. I doni del clima mediterraneo! Quando sono arrivata qui, tanti anni fa ormai, l'inverno fu una grande sorpresa, non potevo immaginare che si potesse passare l'inverno senza gli stivali e sì che ho camminato tantissimo quella stagione!

Ostale foto su sa sajma cvijeća koji se ovdje održava krajem septembra. To je eksplozija boja i ljepote.

Le altre foto sono state fatte alla fiera dei fiori che si tiene qui a fine settembre. E' un'esplosione di colori e bellezza.

 

 

 

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Staro - novo ; Vecchio - nuovo

Od ove limene saksije, koja je bila u poprilično lošem stanju, napravila sam kutiju za odlaganje raznih sitnica koje koristim za svoj hobi. Trenutno su u njoj papiri za origami.

Da questo vaso in alluminio, parecchio rovinato, ho fatto un contenitore per appogiarvi diversi oggetti che mi servono per il mio hobby. Per adesso, dentro ci sono le carte per l'origami.

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Crno i ljubičasto - Nero e viola

Ogledalo sam radila kao poklon za djevojku koja voli ove dvije boje, malo sam se i ja igrala sa šablonicama.

Lo specchio l'ho fatto per regalarlo ad una ragazza alla quale piacciono questi due colori, ho giocato un po' con gli stencil.

Kutijica sa vilom ima u uglovima reljefne motive, moja kćerka ih je htjela baš crne. Posula sam malo bijelog glittera preko njih, tako da lijepo svjetlucaju.

La scatola fatata negli angoli ha dei motivi in 3d, in nero. Ho cosparso un po' di glitter bianchi per farli luccicare.

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Kusudama origami

Kusudama su  cvjetovi rađeni u tehnici origami i ukomponovani u loptaste oblike. Inspirisani su tradicionalnim japanskim kompozicijama od suhog cvijeća, što sve, opet ima svoju simboliku u toj drevnoj i bogatoj kulturi.

Prvi je cherry blossom - trešnjin cvijet. Urađen je sa 120 modula - latica cvijeta. Svaki cvijet ima 10 latica, a cijela lopta je sastavljena od 12 cvjetova.

Con il termine kusudama si indica un modello di carta solitamente composto da un insieme di moduli piramidali identici  in modo da formare una forma sferica. Il kusudama ha origini nella antica cultura giapponese, dove era utilizzato con incenso e potpourri, ognuno recante una propria simbologia.

La prima immagine ritrae cherry blossom - il fiore di ciliegio. E' composto da 120 moduli - petali. Ogni fiore ha 10 petali, mentre l'intera sfera è composta da 12 fiori.

Drugi sam  ja nazvala snježna grudva, jer sam ga radila od ovog finog, svjetlucavog, bijelog papira. On je sastavljen od 6 modula.

Questo invece, l'ho chiamato palla di neve perchè è stato fatto con questa carta bianca delicata e lucente. E' composto da 6 moduli.

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta

Spašavanje ladica u kuhinji - Salvataggio dei cassetti in cucina

Imam kuhinju koja nije nekog visokog kvaliteta i to se poslije nekoliko godina upotrebe sve više vidi. Kupila sam je u nekim kokuznim vremenima - a kad nisu? Ma, nije ona tako loša, samo su dvije ladice počele da se rune pri dnu i ostavljaju rupice. Stavljala sam ja tu gips, ali nije to to. Prošli vikend došla mi ideja da ja moje ladice lijepo dekupažiram i da tako kamufliram oštećenja. I onda klasika - zatvori sve rupice, dva temeljna premaza, dva premaza akrilnom bijelom, ljepljenje salveta, sjenčenje sa razblaženom zeleno-žutom, lakiranje... i gotovo, dobila sam "nove" ladice.  Ali, sad se javio problem, pošto sam juče čitala Edin post i ja bih sad ove nove ladice morala "povezati" :) s nekim drugim detaljom u kuhinji... ali o tome kad se ideja pretvori u djelo.
Samo, da mi je prije koju godinu neko rekao da ću namještaj spašavati salvetama, rekla bih mu da je "skrenuo"!

Ho una cucina di qualità non eccelsa, tipo quelle - 3 metri per tot soldi. Dopo alcuni anni ha cominciato a dare i segni di usura. In realtà non è cosi male, ci sono solo due cassetti le cui superfici si sono cominciate a sgretolare in alcuni punti. Ogni tanto ci mettevo un po' di stucco, però non era il massimo. Questo fine settimana mi è venuta l'idea di fare découpage sui casseti e camuffare così i punti danneggiati. Ho fatto il procedimento classico - chiudere i buchi, poi due mani con fondo gesso, due mani di colore acrilico, incollare i tovaglioli, sfumare col verde-giallo molto allungato, due mani di vernice finale e... fatto, avevo i cassetti   "nuovi".  

Ma qui è sorto un nuovo problema. Ieri stavo leggendo il post di Eda e anche io dovrei "collegare" :) questi nuovi cassetti con qualche altro dettaglio in cucina... ma se ne riparlerà quando dalla teoria passeremo alla pratica.

Se qualcuno mi avesse detto qualche anno fa che avrei salvato i mobili con i tovaglioli gli avrei dato del matto!

 

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Motivi Klimta na futrolici i podmetačima - Motivi di Klimt sulla custodia per occhiali e sottobicchieri

Obukla sam ovu futrolicu za naočale koristeći motiv sa découpage papira. Podmetači za čaše su od malih keramičkih pločica, presvučeni salvetom, sa naličja sam nalijepila filc. Kutijicu sam radila od kartona, presvukla je rižinim papirom i lakirala.  


Ho fatto un vestitino per la custodia per occhiali con la carta per découpage, mentre i sottobicchieri li ho fatti utilizzando delle piccole piastrelle ceramiche rivestite con i tovaglioli. Sul retro ci ho incollato il feltro. La scatolina portabicchieri l'ho fatta col cartone, poi l'ho rivestita con la carta di riso ed infine l'ho verniciata.

Sliku ovog buketa stavljam samo zato što želim ocjenu od Nene, koja je objavila tutorijal na svom blogu. Ako je ocjena dobra, zaslužna je učiteljica tj. ona, ako nije, učenik nije savladao lekciju :)

La foto di questo mazzo di fiori l'ho messo solo perché vorrei il voto di Nena che  ha messo il tutorial nel suo blog. Se sarò promossa è merito della maestra che è stata brava, in caso contrario è l'alunna che non ha imparato la lezione :)

Hvala vam na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta

Novogodišnje kugle - Palle di Natale

Već sam počela pripremati kugle za jelku, prve dvije imaju oslonac i služe kao ukras postavljen na neki dio namještaja. Sve su dekorisane na disku koji dijeli kuglu na dva dijela, osim ove sa cvijetom božićne zvijezde, koja je od stiropora i dekorisana je po cijeloj površini.

Ho iniziato a preparare le palle per l'albero: le prime due hanno un supporto e possono  fare da soprammobile. Sono tutte decorate sul divisorio, tranne quella con la stella, che è di polistirolo ed è  decorata tutta.

Hvala na posjeti,

Grazie della visita,

Fikreta