Ilustracije - Illustrazioni - Ivan Bilibin

Oduvijek sam voljela da čitam, ali sam tek uz moju kćerku naučila da ilustracijama koje prate tekst, dam pravu vrijednost i potpuno uživam u raskoši koju one pružaju. Sad mi se čini da ima tako divnih crteža koji mogu da žive sami za sebe, bez ikakvih riječi. Danas je u našu kuću stigao jedan od takvih bisera - Ruske narodne priče sa ilustracijama fantastičnog Ivana Jakovljeviča Bilibina (1876-1942).
Svaka priča počinje stilizovanim slovom, a stranice su oivičene trakom u kojoj se vide detalji iz prirode. 
Amo leggere da sempre, ma ho imparato a dare giusta importanza alle illustrazioni che accompagnano il testo solo grazie a mia figlia. Con lei ho cominciato ad apprezzarne veramente la bellezza che ci offrono. Adesso mi sembra che esistano così tante illustrazioni affascinanti, che hanno vita propria, e che potrebbero anche non essere accompagnate da alcun testo aggiuntivo perché raccontano tantissimo già da sole.
Oggi è arrivata a casa nostra una piccola perla: Racconti popolari russi con illustrazioni del fantastico illustratore russo Ivan Bilibin (1876-1942).
Ogni storia comincia con l'iniziale stilizzata, mentre le pagine sono arrichite da un bordo con all'interno elementi naturali.

 















Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

4 comments:

  1. Ilustracije u djecijim knjigama nisu samo pratece sarenilo; Prava umjetnicka djela se kriju u njima. Divne su!

    ReplyDelete
  2. Knjiga je stvarno predivna, savršenih ilustracija i savršenog dizajna! Ksenija, stvarno, zna da izabere knjigu. Mislim da mnogi ljudi ne shvataju koliko je ilustrovanje, zaparavo, složeno i koliko doprinosi lepoti jedne knjige. Ne moraju to da budu samo knjige namenjene deci. Čitajući Tolstojeva pisma saznala sam da je on voleo da njegovi romani budu ilustrovani, tako da je angažovao umetnika da ilustruje Rat i mir, a zatim sa njim komentarisao skice i davao uputstva kako bi koji lik trebalo da izgleda...

    ReplyDelete
  3. Фикрета! Как приятно знать, что русские народные сказки в оформлении Ивана Билибина любят читать и в Италии! Потрясающий художник иллюстратор!!!!!!!!!! Когда на уроках я рассказываю детям об оформлении, иллюстрировании (дизайне ) книги, я всегда рассказываю об Иване Билибине и показываю вот эти книги с русскими народными сказками в его оформлении. Спасибо!!!

    ReplyDelete
  4. Ruske bajke i ilistracije u njima su za mene jedne od najlepših :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...