Brušenje stakla 2 - Incisioni su vetro 2

Ponovo sam radila brušenje na staklu. Odabrala sam ove visoke čaše koje se mogu upotrijebiti na razne načine: napuniti čokoladicama i bombonama, nasuti obojeni pijesak, staviti svijeću ili, jednostavno, piti iz njih :)
Motive na čašama sam kopirala sa interneta.
Mi sono dedicata di nuovo all'incisione sul vetro. Ho scelto questi bicchieri alti che possono essere usati in diversi modi: riempirli con dei cioccolatini o caramelle, versarci dentro della sabbia colorata, metterci una candela o, più semplicemente, berci direttamente :)
I motivi sui bicchieri li ho presi da internet.

 
 

Hvala na posjeti.
Grazie della visita. 
Fikreta

Alice nel Paese delle Meraviglie - Alisa u Zemlji Čuda

Ima bezbroj izdanja ove fantastične priče, mnogi ilustratori su dali svoj doprinos da riječi dobiju i slike. Ova knjiga koju vam želim predstaviti je grafički vrlo zanimljiva. Autor ilustracija je zagrebački umjetnik Zdenko Bašić.
U knjizi ima puno prozorčića i vrata koja se otvaraju i skrivaju drugi crtež. Ima nekoliko detalja pop up, na svakoj stranici je sakriven ključ koji nosi neko slovo i sva ta slova na kraju priče daju jednu rečenicu. Ilustracije su karakteristične po tome što predstavljaju uspješan miks raznih tehnika (fotografija, crtež, kolaž). Autor je poznat po tome što u svom radu koristi i klasične i nove, kompjuterske tehnike, sve ih miješa slijedeći neku svoju ideju i zamisao. Rezultati su vrlo lijepi i djeluju sasvim prirodno.
Originalno izdanje je na engleskom.
Autor priče je, kao što svi znaju, Lewis Carroll, a autorka revidiranog teksta je Harriet Castor.

Esistono infinite versioni di questa fantastica storia, numerosi illustratori hanno dato il loro contributo a dare un lustro speciale alle parole. Il libro che voglio presentarvi ora è molto interessante, graficamente parlando. L’autore è l’artista croato Zdenko Bašić. Nel libro si trovano tante finestrine e porticine, che si aprono scoprendo un’altra illustrazione. Ci sono alcuni dettagli pop-up e ogni pagina nasconde una chiave con una lettera:  mettendo insieme tutte queste lettere si ottiene, alla fine, una frase. Le illustrazioni sono caratteristiche in quanto rappresentano un mix riuscito di diverse tecniche quali fotografia, disegno, collage. L’autore, infatti, è solito usare nel suo lavoro sia tecniche classiche che quelle nuove, computerizzate,  combinandole poi seguendo il suo gusto ed idee personali. I risultati sono molto belli ed appaiono assolutamente naturali. 
L’edizione originale è in inglese. 
L'autore è, come sappiamo tutti, Lewis Carroll, mentre l’autrice del testo revisionato è Harriet Castor.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

Svijeće i sapuni - Candele e saponi

Vesna je na svom blogu dala ideju i tutorijal kako dekupažirati svijeće i sapune. Ideja mi se dopala, volim svijeće i kod nas gore cijele godine, pa ćemo tako imati i ove, ukrašene po sopstvenoj želji, a nešto ću uraditi i za poklone. Hvala Vesna :)

Nel suo blog Vesna ci ha dato l'idea e il tutorial come fare il découpage sulle candele e sulle saponette. L'idea mi è piaciuta molto, amo le candele e a casa mia le accendiamo tutto l'anno. Queste le ho fatte per il gusto personale, ne farò anche di altre per regalarle alle amiche.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hvala na posjeti. 
Grazie della visita.
Fikreta
 

Katarina

Dobila sam od Katarine jedno zanimljivo pismo, ispisano lijepim rukopisom, koje je na poleđini imalo jedan crtež, zapravo polovicu jednog crteža. Druga polovica je bila namijenjena Sandri. Tako smo Sandra i ja kontaktirale i razmijenile "polovice" da bismo vidjele crtež u cjelini. Tako je Katarina zamislila jednu vrstu spajanja (osoba) putem razdvajanja (crteža).
Ho ricevuto da Katarina una lettera interessante, scritta con una bellissima calligrafia, e che sul retro aveva un disegno, anzi la metà di un disegno. L'altra metà era per Sandra. E così, Sandra e io ci siamo messe in contatto ed abbiamo scambiato le nostre "metà" affinché potessimo vedere il disegno intero. Katarina ha trovato questo modo di unire (le persone) tramite separazione (dei disegni).
                                   moja polovica - la mia metà
Sandrina polovica - la metà di Sandra
 spojene polovice - le due metà unite

Radi se o njenim čovječuljcima i nevoljama u sedmom nebu. Po mojoj procjeni ovaj crtež mogao bi biti optimističan. Dva oblaka će se približiti, čovječuljak tako snažno vuče konopac, a njegova damica, iako izgleda sjetna i nezainteresovana, prihvatiće ljubav.
I znatiželjni posmatrač, na oblaku iznad njih, biće zadovoljan.
Si tratta dei suoi ometti e di guai al settimo cielo. Secondo me, questo disegno potrebbe essere ottimistico. Le due nuvole si avvicineranno, l'ometto tira la fune così fortemente che non può essere altrimenti. E la sua signorina, anche se sembra melancolica e disinteressata, accetterà l'amore. 
Ed anche l'osservatore curioso sulla nuvola sopra di loro, ne sarà contento.



Stigla mi je s pismom i ova lutkica od komušine, tako je simpatična i podsjeća na djetinjstvo, nosi mirise polja i sunca.
Con la lettera mi è arrivata anche questa bambolina fatta con la buccia del mais, è così graziosa, porta ricordi dell'infanzia e profumi dei campi e del sole. 

Dva kamenčića koje je oslikala Katarina, nebo i mjesec.
Hvala Katarina na ovim darovima!
Due sassolini dipinti da Katarina, raffiguranti cielo e luna.
Grazie Katarina per questi doni!

Ovog ježa, koji se odmah sprijateljio s lutkicom, sam dobila na poklon od jedne drage gospođe koja se bavi kreativnim radom u mnogim oblicima. Radi se o  tehnici savijanja listova starih knjiga (koristi se cijela knjiga, sa koricama).
Hvala na posjeti.
Questo riccio portafortuna, che ha subito fatto l'amiciza con la bambolina, l'ho ricevuto da una cara signora di nome Adele, che si dedica a lavori creativi di tanti tipi. Il riccio è stato fatto piegando i fogli di un libro vecchio (è una tecnica particolare, dove si usa l'intero libro, insieme alla copertina).
Grazie della visita.
Fikreta

Saksije za cvijeće - Portavasi

Na ovom blogu sam našla ideju kako iskoristiti prazne konzerve. Dekupažirala sam ih i stavila u njih saksije sa cvijećem. Tako mi sve izgleda nekako veselije i ljepše. Ove su velike, ali se mogu lijepo ukrasiti i manje i držati na radnom stolu ili polici.
Su questo blog ho trovato l'idea di come utilizzare i barattoli vuoti. 
Li ho decorati col découpage e ci ho messo dentro i vasi di fiori. In questo modo mi sembra tutto più bello ed allegro! Questi barattoli sono grandi ma si possono benissimo decorare anche quelli più piccoli e tenerli sulla scrivania o uno scaffale.


 










Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...