Oktobar - Ottobre

Prošla sedmica oktobra darovala nam je izobilje sunca, činilo se ljepše nego u nekim periodima tek minulog ljeta. Temperatura 29 stepeni, idealno za sve što poželite: šetnju, plažu, baštenske radove, spremanje kuće...
Evo kako je izgledalo ovo predvečerje na morskoj obali, kroz nekoliko detalja koji su mi privukli pažnju.
- dio stabla kojeg je more donijelo i napravilo sopstvenu kreaciju

La settimana scorsa ci ha regalato tanto sole, il tempo sembrava più bello di alcuni periodi dell'estate trascorsa. Fuori c'erano 29°C, tempo ideale per fare tutto quello che desiderate: passeggiare, andare in spiaggia, fare giardinaggio, dedicarsi ai lavori di casa...
Ecco come si presentava il mare di sera, vi mostrerò alcuni dettagli che hanno attirato la mia attenzione.
- un tronco che il mare ha portato in riva e che ha formato una propria creazione

- voda, izvor života, voda koja smiruje svojim šumom, voda kao beskraj

- l'acqua, sorgente di vita, l'acqua che rasserena con il suo rumore, l'acqua come l'infinito








- Na ovom dijelu more je, prošle godine, odnijelo dobar dio ceste.
Sad je to popravljeno i postavljeni su ovi ogromni komadi stijena, prelijepi i različiti po strukturi, obliku, boji. Volim da hodam po njima!
- In questa parte qui, il mare l'anno scorso ha portato via un buon pezzo di strada. 
Adesso è stato rimesso tutto a posto e sono stati messi questi grandi pezzi di roccia, molto belli e diversi per la forma, colore, struttura. Mi piace  camminarci sopra!


- još ima dosta cvijeća

- ci sono ancora molti fiori


- Ne znam jesu li ovi ribari nešto upecali za večeru, ali znam da su uživali, vidi se to po njihovim licima, pokretima, a kako i ne bi, ovako divno oktobarsko predvečerje!

- Non so se questi pescatori hanno pescato qualcosa per la cena, ma sono certa che si siano divertiti, si vede dai loro volti e movimenti e non mi sorprende affatto perché è una bellissima serata di ottobre!

- Sjećam se spektakularnih zalazaka sunca na hrvatskoj strani Jadrana, ili na drugoj strani Italije, u Tirenskom moru. Ovdje su lijepi izlasci sunca, kad ono "izlazi" iz mora, a zalazak je lijep ako nađete neki pogodan ugao da ga vidite. Evo kako je to meni ispalo:

- Mi ricordo di tramonti spettacolari sulla costa croata dell'Adriatico, oppure sull'altra costa italiana, sul mar Tirreno. Qui è bello quando sorge il sole, quando "spunta" fuori dal mare, mentre il tramonto è bello se trovate qualche angolo adatto per vederlo bene. Ecco come l'ho catturato io:
 



- Kad gledam ovako ovo more, osjećam kako je sve prostrano, široko, beskrajno... i dišem punim plućima. Ponekad je dosta sasvim malo da nam bude lijepo! 
- Quando guardo il mare così, sento che tutto è vasto, largo, infinito... e respiro a pieni polmoni. A volte basta così poco per stare bene!

Želim vam da i vi uživate u onom što vas okružuje!
Hvala na posjeti!
Auguro anche a voi di godere delle cose che vi circondano!
Grazie della visita!
Fikreta

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...