Il mondo di Fikreta: uova di Pasqua

Opet je proljeće, opet sam uživala u rezuckanju i bušenju guščijih jaja :). Svako je drukčije i nikako ne može da dosadi taj rad, naprotiv, vrlo je smirujući za mozak, jer zahtijeva potpunu pažnju.
E' di nuovo la primavera, e di nuovo mi sono dedicata con piacere all'incisione delle uova di oca :). Ogni uovo è diverso ed è impossibile annoiarsi con questo tipo di lavoro, anzi... è molto rilassante perché richiede la totale attenzione.

Zahvaljujem se mojim dragim prijateljicama blogerkama koje su me u proteklom periodu obradovale svojim darovima i preporučujem da posjetite njihove blogove.
Irina radi fantastičan dekupaž, njeni radovi su tako precizni i uredni, kad ih gledate čini se nemoguće da su rađeni rukom. Na njenom blogu, osim dekupaža, možete naći i odlične fotografije iz njene okoline i još neke zanimljive teme.
Ringrazio le mie care amiche blogghine, che mi hanno resa contenta nei mesi precedenti con le loro attenzioni ed i loro regali. Vi consiglio di dare un'occhiata ai loro blog!
Irina fa découpage in modo meraviglioso, i suoi lavori sono così precisi ed ordinati! Quando li guardate sembra impossibile siano stati fatti a mano. Sul suo blog, oltre al découpage, potete trovare anche delle bellissime foto ed altri temi interessanti.

Kaja je divna umjetnica, senzibilna, njene ilustracije i sjene me očaravaju. Sad je otvorila novi blog sa svojim bratanicama gdje pravi zanimljive tutorijale.
Kaja è un'artista fantastica e sensibile, le sue illustrazioni ed ombre mi incantano. Adesso ha aperto un nuovo blog con le sue nipotine, dove ci mostra dei tutorials interessanti.

Kaća je jedna velika djevojčica, razigrana, radoznala, kreativna, ponosna na svoju slavonsku ravnicu i radišnu familiju.
Kaća è una grande bambina, piena di vita, curiosa, creativa, orgogliosa delle sue pianure della Slavonia e della sua operosa famiglia.

Tina je jedna svestrana, moderna, pametna žena, uživa u čitanju, putovanjima, modi, a u posljednje vrijeme radi i dekupaž, i sve nam to približava na svom blogu.
Tina è una donna moderna ed intelligente, che coltiva tanti interessi tra cui la lettura, i viaggi, la moda.. ultimamente ha anche cominciato ad affacciarsi al mondo del découpage, e di tutto questo ci parla nel suo blog.

Moram vam pokazati i ovu ploču, izrezanu od hrastovog stabla. Čini se samo komad drveta, ali njegova simbolika je snaga, izdržljivost, postojanost, dugovječnost. Popraćena citatom iz romana "Tvrđava" Meše Selimovića, bio je originalan poklon od mog brata.
Devo anche farvi vedere questo disco, tagliato dalla quercia. Sembra solo un pezzo di legno, ma simboleggia forza, tenacia, stabilità, longevità. Accompagnato da una citazione dal romanzo "La fortezza" di Meša Selimović, è stato senza dubbio un originalissimo regalo da parte di mio fratello.

"Hodaćemo bez razloga, radovaćemo se bez razloga, smijaćemo se bez razloga, s jednim jedinim razlogom, što smo živi i što se volimo. A kud ćeš veći razlog..."
"Cammineremo senza una ragione, saremo contenti senza una ragione, rideremo senza una ragione, con un'unica e sola ragione: che siamo vivi e che ci vogliamo bene. E non c'è ragione più grande di questa..."
Kad se, već, hvalim poklonima, ne mogu da vam ne pokažem i ovo divno cvijeće, boje sunca, od moje kćerke.
Visto che si parla di regali, non posso non farvi vedere anche questi splendidi fiori, dal colore del sole, regalo di mia figlia.

Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta

Ovaj post biće bogat slikama. Prvo ću vam pokazati čipkana jaja (guščija) koja sam radila u ovom periodu. Jako mi se dopada ovaj tip rada, zahtijeva mnogo preciznosti i pažnje, ali relaksira. Kad je jaje gotovo, a svako je drukčije, mogu biti slična, ali ne postoje dva ista, zadovoljstvo je veliko.
Questo post sarà ricco di foto. Per cominciare, vi faccio vedere le uova di oca che ho lavorato in questo periodo. Mi piace molto questo tipo di lavoro, richiede tanta precisione e attenzione ma è anche rilassante. Le uova, a lavoro ultimato, possono essere simili ma non esistono due uguali tra di loro ed è una grande soddisfazione.

Drugi dio posta posvećujem manifestaciji Ciocco-art (Čokoladna umjetnost) koje je održana u susjednom gradu Pezaru (Pesaro) u ovom mjesecu.
La seconda parte del post la dedico alla manifestazione Ciocco-art, tenutasi nella vicina città di Pesaro questo mese.