"...a padale su svu noć neke modre kiše nad Mostarom...
...jesen je, ta mrtva jesen na oknima...
ni ono lišće po trotoarima, ni one dane,
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
... ni ono lišće po trotoarima, ni one dane,
ja više ne mogu, ja više ne umem izbrisati... "
Imale smo, nekad, dvije knjižice u kući koje su nam bile posebno drage, i zbog autora, ali i zbog divnih ilustracija Vladimira Nikolića.Moja kćerka ih je obe voljela razgledati.
"...cadevano per tutta la notte certe piogge scure su Mostar...
...l'autunno, quell'autunno morto alle finestre...
ni ono lišće po trotoarima, ni one dane,
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
...né quelle foglie sui marciapiedi, né quei giorni,ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
io non riesco, non sono più in grado di cancellarli... "
Una volta avevamo in casa due libriccini che ci erano particolarmente cari, sia per i loro autori che per le loro bellissime illustrazioni, ad opera di Vladimir Nikolić.
Mia figlia amava sfogliarli entrambi.
Te ilustracije i stihovi ostali su u memoriji, pa je Ksenija napravila jednu čestitku koristeći ilustracije iz "Mostarskih kiša".
Era assolutamente convinta che sulla copertina di questo libro ci fossi io! :)
Quelle illustrazioni e quei versi sono rimasti impressi nella sua memoria, cosicché li ha omaggiati con un biglietto, usando le illustrazioni del libro "Le piogge di Mostar".
Hvala na posjeti.
Con questo lavoro partecipa alla 18esima sfida sul blog di Izazovi i slatkiši, a tema "Colori autunnali".
Grazie della visita.
Fikreta
i ono lišće po trotoarima, ni one dane,
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
ni ono lišće po trotoarima, ni one dane,
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
ja više ne mogu, ja više ne umem
izbrisati.
Scopri di più su http://lyricstranslate.com/en/Pero-Zubac-Mostarske-kise-lyrics.html#6AfRYICabDtfufM4.99
Rad je odličan, to neću komentarisati, a pesma DOMOVINA SE BRANI LEPOTOM, meni je i dan danas lepa. Ustvari tek sad je razumem na pravi način. Još uvek se uči u školama, a naročito mi se dopada deo gde se domovina brani znanjem i lepim vaspitanjem.
ReplyDeleteČudno je to, kako su, najveće istine, zapravo, jako jednostavne, baš kao u dečijim pesmicama. Sve je tako jasno, jednostavno...
A MOSTARSKE KIŠE su pesma moje mladosti. Volela sam da ih recitujem, nekad. Imam u svojoj biblioteci i Peru Zupca...
jako lijepi post, Fikreta!
ReplyDeletepretpostavljam da je to Ksenija kad je bila mala, odmalena sa knjigama, baš dobro :)
Divan post, zapravo izaziva buru osećanja. Nismo ni svesni kako nas prošlost u stopu prati, a mislimo da smo je davno zaboravili.
ReplyDeleteKseniji puno sreće na izazovu, jer su čestitke više nego dobre. Ovako nešto može napraviti samo ruka umetnika.
Pozdrav za obe dame.
Jako zanimljivo i neobicno,sve najbolje na izazovu!
ReplyDeleteKsenijin rad mi se jako dopao, veoma je talentovana i želim joj sreću na izazovu. Drago mi je što voli knjige i poeziju, a ove divne stihove svi joj pamtimo i sa uživanjem se sećamo tih dana kada smo ih učili u školi.
ReplyDeleteSrdačan pozdrav za obe!
Beba u krevecu mami da je uštinem za obraze..preslatka...Srećno na izazovu,ovo je stavarno majstorski odrađeno,jer je i inspiracija bila prava...Pozdrav
ReplyDeleteGood luck; divne kreacije!
ReplyDeleteBaš je prekrasno, neobično,posebno... jer ima duboko značenje, sretno!
ReplyDeleteKako slatko, a vidi nje malene sa omiljenom knjigom. I posle neka neko kaže da se talenti i interesovanja tek kasnije pokazuju. Duša odmah prepozna ono što voli, bez obzira na godine.
ReplyDeleteKsenija je umetnica od malena.
Mnogo sreće joj želim u takmičenju :***
Bellissima creazione e che immagini particolari che hai scelto!!!
ReplyDeleteFantasy Jewellery