Od crnog filca sam sašila jednu jednostavnu torbu. Ukrašena je motivima štampanim na tankom filcu. Te motive sam prišila, jer ljepljenje peglom i samoljepljim platnom nije držalo. Šila sam ručno, klasičnim bodom za ovu vrstu rada, jedino sam podstavu (cvjetna, pamučna tkanina) šila na mašini.
Ho cucito una semplice borsa con del feltro nero. E' decorata con motivi stampati sul pannolenci. Li ho dovuti cucire perché la tela termoadesiva non ha tenuto bene. Ho cucito a mano, con punto festone, mentre ho usato la macchina da cucire per fare la fodera (di cotone con motivi floreali).
Dvije zvijezde u origami tehnici, rađene su po ovom tutorijalu.
Ecco due stelle fatte con la tecnica orgami, secondo questo tutorial.
Imala sam volju da se igram, pa sam staklo na stubištu ukrasila vještačkim snijegom u spreju, koristeći stensile koje imam za kolače :)
Avevo voglia di giocare un po', così ho decorato i vetri dell'interno scala con la neve artificiale in spray, utilizzando gli stencil per i dolci :)
Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta
Na jednom starom crijepu uradila sam dekupaž koristeći dvije različite salvete.
Ho usato un vecchio coppo come base per questa composizione di découpage, fatta con due diversi tovaglioli.
Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta
Napravila sam dva božićna vijenca za ukras na vratima. U Italiji i nije baš uobičajeno da se prave adventski vijenci sa klasične četiri svijeće, kao u nekim drugim krajevima, ali se vijenci za ulazna vrata nalaze skoro u svakoj kući i postavljaju se 8. decembra, kad se kiti i božićno drvo i prave jaslice - "presepe". Ukrašavanje drveta ima pagansko porijeklo, pa ga kite i oni koji nisu religiozno orijentisani, a jaslice su kršćanski običaj koji se razvio u trinaestom vijeku.
Jedan vijenac sam pravila sa gotovom bazom od stiropora. Omotala sam je zelenom vrpcom i ukrasila kuglicama, koristeci toplo ljepilo.
Drugi vijenac sam napravila od komada savijene žice koju sam omotala novinskim papirom u nekoliko slojeva, i na kraju aluminijskom folijom. Opet sam koristila zelenu traku, imitaciju zelene grane i zalijepila ukrase iz pot-pourria (osušeni mirisni cvjetovi i latice).
Vi vorrei mostrare due corone per la porta che ho fatto oggi. Per una ho usato la sagoma di polistirolo, la ghirlanda verde e diverse palline.
Per l'altra ho fatto un cerchio con il filo di ferro, l'ho avvolto con diversi strati di carta di giornali e ultimo strato di carta di alluminio. Anche qui ho usato la ghirlanda verde e per finire, i fiori di pot-pourri.
Hvala na posjeti!
Grazie della visita!
Fikreta
U susjednom gradu (Pesaro), u nedelju je zatvorena izložba pod nazivom Sjećanje na sadašnjost, posvećena velikim djelima iz prošlog stoljeća. Trajala je od juna.
Izložba je priređena u jednoj od zgrada gradskog muzeja, u Palati Mosca. Mosca je bila stara, plemićka porodica koja je ovdje došla sa sjevera Italije u 16. vijeku i ovo je nekada bila njihova kuća.
Nella vicina città di Pesaro è stata chiusa domenica la mostra "La memoria del presente", dedicata alle grandi opere del secolo scorso. Era stata inaugurata a giugno.
La mostra ha avuto luogo in uno dei palazzi dei musei cittadini, nel Palazzo Mosca. I Mosca erano una famiglia nobile trasferitasi a Pesaro dal Nord Italia nel XVI secolo e questa era la loro casa.
Izloženi su radovi poznatih slikara i skulptora, a jedan dio je posvećen i lokalnim umjetnicima.
Favoriti među djelima, po mnogima su Uznemirujuće muze i Portret gospođe, slikar Giorgio De Chirico.
La mostra ha ospitato opere di famosi pittori e scultori, e una parte era dedicata nello specifico ad artisti locali.
Tra le opere più conosciute sono Le muse inquietanti e Il ritratto di signora, di Giorgio De Chirico.
Muse inquietanti - G. De Chirico
Uznemirujuće muze
Natura morta con ostriche e grappolo d'uva - Filippo de Pisis
Mrtva priroda sa ostrigama i grozdom
Grande danzatrice - Francesco Messina
Velika balerina
Riviera - Afro Basaldella
Rivijera
Pagliaccetti - Fortunato Depero
Mali pajaci
Concetto spaziale - Lucio Fontana
Prostorni koncept
Linee andamentali spazio - Giacomo Balla
Natura morta - Fernando Mariotti
Mrtva priroda
Ritratto di Pasqualon -Achille Wildi
Pasqualon, portret
Paesaggio anemico - Mario Schifano
Anemični pejzaž
Ritratto della signora Vigliani Ranieri Clelia - Giacomo Balla
Portret gospođe Vigliani Ranieri Clelie
Sole tra gli alberi - Gerardo Dottori
Sunce između drveća
Ritmo - Bice Lazzari
Ritam
Ovo su samo neki od izloženih radova. Ne znam koliko vi volite posjećivati izložbe, meni je to, uvijek, posebna emocija i poseban vizuelni ugođaj. Nemoguće je fotografijom prikazati vjerno jednu sliku, sve one sfumature, sjene, boje. Bez obzira na kvalitet tehnike koju imamo, oko ispred slike je nešto što tehnika ne može reprodukovati. Imala sam priliku da vidim djela velikih umjetnika, popraćena objašnjenjima vodiča, i to ostaje u meni kao poseban estetski ugođaj.
Neke fotografije uzete su sa sajta izložbe.
Hvala na posjeti.
Vi ho mostrato alcune delle opere esposte. Non so quanto vi piaccia andare a visitare le mostre, ma per me è sempre un'emozione unica e un piacere visivo particolare. E' impossibile rendere giustizia alle opere tramite una foto, tutte le sfumature, ombre, colori. Nonostante la qualità della tecnologia che abbiamo, l'occhio davanti a un dipinto è un qualcosa che la tecnica non può riprodurre. Ho avuto occasione di vedere mostre guidate ed è sempre un'emozione unica.
Alcune foto sono state prese dal sito della mostra.
Grazie della visita.
Fikreta
Prošla sedmica oktobra darovala nam je izobilje sunca, činilo se ljepše nego u nekim periodima tek minulog ljeta. Temperatura 29 stepeni, idealno za sve što poželite: šetnju, plažu,
baštenske radove, spremanje kuće...
Evo kako je izgledalo ovo predvečerje na morskoj obali, kroz nekoliko detalja koji su mi privukli pažnju.
- dio stabla kojeg je more donijelo i napravilo sopstvenu kreaciju
La settimana scorsa ci ha regalato tanto sole, il tempo sembrava più bello di alcuni periodi dell'estate trascorsa. Fuori c'erano 29°C, tempo ideale per fare tutto quello che desiderate: passeggiare, andare in spiaggia, fare giardinaggio, dedicarsi ai lavori di casa...
Ecco come si presentava il mare di sera, vi mostrerò alcuni dettagli che hanno attirato la mia attenzione.
- un tronco che il mare ha portato in riva e che ha formato una propria creazione
- voda, izvor života, voda koja smiruje svojim šumom, voda kao beskraj
- l'acqua, sorgente di vita, l'acqua che rasserena con il suo rumore, l'acqua come l'infinito
- Na ovom dijelu more je, prošle godine, odnijelo dobar dio ceste.
Sad je to popravljeno i postavljeni su ovi ogromni komadi stijena, prelijepi i različiti po strukturi, obliku, boji. Volim da hodam po njima!
- In questa parte qui, il mare l'anno scorso ha portato via un buon pezzo di strada.
Adesso è stato rimesso tutto a posto e sono stati messi questi grandi pezzi di roccia, molto belli e diversi per la forma, colore, struttura. Mi piace camminarci sopra!
- još ima dosta cvijeća
- ci sono ancora molti fiori
- Ne znam jesu li ovi ribari nešto upecali za večeru, ali znam da su uživali, vidi se to po njihovim licima, pokretima, a kako i ne bi, ovako divno oktobarsko predvečerje!
- Non so se questi pescatori hanno pescato qualcosa per la cena, ma sono certa che si siano divertiti, si vede dai loro volti e movimenti e non mi sorprende affatto perché è una bellissima serata di ottobre!
- Sjećam se spektakularnih zalazaka sunca na hrvatskoj strani Jadrana, ili na drugoj strani Italije, u Tirenskom moru. Ovdje su lijepi izlasci sunca, kad ono "izlazi" iz mora, a zalazak je lijep ako nađete neki pogodan ugao da ga vidite. Evo kako je to meni ispalo:
- Mi ricordo di tramonti spettacolari sulla costa croata dell'Adriatico, oppure sull'altra costa italiana, sul mar Tirreno. Qui è bello quando sorge il sole, quando "spunta" fuori dal mare, mentre il tramonto è bello se trovate qualche angolo adatto per vederlo bene. Ecco come l'ho catturato io:
- Kad gledam ovako ovo more, osjećam kako je sve prostrano, široko, beskrajno... i dišem punim plućima. Ponekad je dosta sasvim malo da nam bude lijepo!
- Quando guardo il mare così, sento che tutto è vasto, largo, infinito... e respiro a pieni polmoni. A volte basta così poco per stare bene!
Želim vam da i vi uživate u onom što vas okružuje!
Hvala na posjeti!
Auguro anche a voi di godere delle cose che vi circondano!
Grazie della visita!
Fikreta
.jpg)
