Staro - novo, stolić; Vecchio - nuovo, tavolino

Moj stolić u dnevnom boravku sam odavno željela malo osvježiti, i došao je, konačno, na red. Ima metalnu strukturu koja je bila u sivoj boji i s vremenom je ta boja postala sva neujednačena, kao da je dobila mrlje.Ploča je od stakla. Zaboravila sam slikati prije rada, pa sam stavila ove slike kad je sve bilo demontirano, ali već i obojeno.

Da tempo volevo rinnovare il mio tavolino nel soggiorno e finalmente, ce l'ho fatta. Il tavolino ha la strutura di metallo, colorata di grigio. Con ul passare del tempo il colore si è macchiato ed è  diventato disomogeneo. La piana è di vetro.

Mi sono scordata di fare le foto prima di iniziare il lavoro, perciò ho messo le foto del lavoro già iniziato.

Boju za metalne dijelove sam odabrala u tonu koji je bio ranije, samo što ima srebrnasti odsjaj, kao što su ručke i noge ostatka namještaja u prostoriji. Staklenu ploču sam uradila sa salvetom i rižinim papirom. Nije mi se uklapalo da motiv bude pretrpan detaljima, tako mi je ovaj suncokret baš "legao".

Per le parti in metallo ho scelto la tonalità del colore precedente, solo che questo sembra argentato, così si abbina con il colore delle maniglie e i piedini del resto dei mobili nella stanza.

Sulla piana di vetro ho fatto découpage con il tovagliolo e la carta di riso. Non volevo un motivo con tanti particolari, perciò questo girasole è stata la scelta giusta.

Hvala vam na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta