Kutija od filca (tutorijal) - Scatola di feltro (tutorial)

Lani sam dobila na poklon jednu kutiju od filca koja mi se jako dopala, pa sam htjela da uradim nešto slično. Evo, dajem  vam korak po korak  kako sam radila, pa ako želite isprobati može vam biti od koristi.
Prvo sam izrezala dno, promjera 16 cm i traku 12x52 cm (ova dimenzija se reguliše kad se prišije uz dno).

L'anno scorso ho ricevuto in regalo una scatola di feltro che mi è piaciuta tanto e ho voluto farne una simile. 
Vi illustro, passo per passo,  il procedimento che ho seguito, nel caso vogliate provare a farne una anche voi.
Per cominciare, ho tagliato il fondo, del diametro di 16 cm, e una striscia di 12x52 cm (da regolare una volta cucita sul fondo).

Prišila sam bočnu stranu kutije uz dno.

Ho cucito la parte laterale della scatola con il fondo.

Izrezala sam dvije trake, jedna 1,5x52 cm (za dno) i druga 1x50 cm (za gornji rub kutije).

Ho tagliato due strisce: una di 1,5x52 cm (per il fondo) e l'altra di 1x50 cm (per il bordo superiore della scatola).

 

Donju traku sam samo zalijepila, a sastav pokrila komadićem filca u obliku lista.

La striscia inferiore è stata semplicemente incollata, mentre l'unione l'ho coperta con un pezzetto di feltro a forma di foglia.

Izrezala sam tri cvijeta, vodeći računa da prvi, najveći, lijepo pokrije sastav kutije po visini.

Ho tagliato tre fiori, stando ben attenta che il primo, ossia il più grande, coprisse il punto di unione lungo tutta la scatola.

 

 Uradila sam postavu, na isti način kao i kutiju, dno promjera 16 cm i traka 13x50 cm.
Postavu sam ubacila unutra i prišila je uz rub krupnim bodom, hvatajući i ružičastu traku.

Ho fatto la fodera seguendo lo stesso procedimento della scatola, il diametro del fondo misura 16 cm, mentre la striscia misura 13x50 cm. 
Ho inserito la fodera all'interno e l'ho cucita al bordo a punto grosso, inglobando anche la striscia rosa. 

 

 

Poklopac je promjera 17 cm (malo veći od dna), ali je najbolje izmjeriti gotovu kutiju i onda ga izrezati, filc može imati razne debljine, ovaj koji sam koristila je oko 4 mm. Na sredini sam napravila dvije rupice i provukla ukrasni konopac i to je ručkica poklopca.

Il diametro del coperchio misura 17 cm (è un po' più grande del fondo) ma la cosa migliore è misurare prima la scatola finita e poi tagliarlo di conseguenza. Il feltro può avere vari spessori, questo qui che ho usato io misura circa 4 mm. Al centro ho fatto due buchini e vi ho infilato uno spago decorativo che fa da maniglietta del coperchio.

 

Gotova kutija izgleda ovako:

Ultimata, la scatola si presenta così:

 

Hvala na posjeti.

Grazie della visita.
Fikreta