Sassocorvaro

Iako je u nedelju  padala kiša i bilo malo maglovito, obišla sam mjesto koje se zove Sassocorvaro (sasso-kamen, corvo-vrana), regija Marche, veći bliži gradovi su Urbino i Pesaro. Karakteristično je po tome što ima lijepo vještačko jezero i dobro očuvanu tvrđavu. Smješteno je na uzvišenju koje dominira ovim dijelom kotline rijeke Foglia  i pruža lijep prizor onima koji dolaze.
Anche se la domenica ha piovuto e c'era un po' di nebbia, ho visitato Sassocorvaro, un paesino nelle Marche, provincia di Pesaro-Urbino. Le sue  caratteristiche principali sono un bel  lago artificiale ed una rocca ben conservata. Il paesino  si trova su uno sperone di roccia alla sommità di un colle, a dominio della valle del fiume Foglia ed offre un panorama mozzafiato per i visitatori.

Jezero je nastalo postavljanjem velike brane i lijepo se uklopilo u okolinu. Tu se održavaju takmičenja u veslanju. Može se lijepo prošetati uz obalu.
Il lago è stato creato artificialmente grazie alla costruzione di una grande diga che sbarra il corso del fiume Foglia. Vi si tengono anche le gare di canotaggio e intorno al lago si possono fare delle belle passeggiate immersi nel verde circostante.








Zanimljiv je ovaj restoran, sav od drveta, napravljen tako da su u unutrašnjosti ostala sva postojeća stabla.
Questo ristorantino è molto curioso, è fatto tutto in legno e all'interno sono rimasti incorporati gli alberi!

Šetajući, imali smo i ljupko društvo.
Avevamo anche un grazioso compagno di passeggiate!

Poslije smo se popeli u samo mjesto uživajući u obilju zelenila. Zova i bagrem su, osvježeni kišom, širili miris nadaleko.
Più tardi siamo salite nel paesino godendoci  tutto il verde circostante. Il sambuco e l'acacia, rinfrescati dalla pioggia, espandevano un profumo intenso  tutt'intorno.




Pogled na dolinu sa jezerom:
La vista sulla valle e lago:


Zvonik sa satom:
Il campanile con l'orologio:

Za obilazak tvrđave plaća se ulaznica 4 eura po osobi i u to je uključena posjeta s vodičem. S obzirom na vrijeme, drugih  posjetilaca u tom trenutku nije bilo, pa smo nas dvije imale čak dva ljubazna vodiča i provele mnogo više od predviđenih 45 minuta za posjetu.
Istorija samog mjesta, pa i tvrđave, je duga i zanimljiva. S obzirom na svoj strateški položaj, bili su uvijek zanimljivi raznim pretendentima. Tvrđava je izgrađena 1475.godine (period prelaska iz srednjeg vijeka u renesansu) i  svojom  konstrukcijom je obuhvatila i dio već postojeće utvrde  iz 11. vijeka. Gradnju je naručio grof Ottaviano Ubaldini. Poznati vojvoda iz Urbina Federico da Montefeltro bio je njegov polubrat i on mu je dao ovaj kraj na upravu. Ubaldini je bio i pisac i zaljubljenik u astrologiju, filozofiju, alhemiju, ezoterizam. Ta svoja interesovanja želio je primijeniti na svom novom domu.Projekat je radi poznati arhitekta  iz tog doba Francesco di Giorgio Martini.
Konstrukcija ima oblik kornjače, koja je jedan od simbola ezoterizma. Gornji dio oklopa predstavlja nebo, donji zemlju, a tijelo čovjeka. Sve zajedno simbolizuje svemir.
Taj oblik projektant više nije ponovi (smatrao ga je svojim promašajem) jer  u odbrambeno-ratnim situacijama ne pruža maksimum.
Per la visita della  rocca si paga un biglietto da 4 euro a persona e comprende la guida. Visto il maltempo, altri visitatori non ce n'erano quando siamo arrivate noi cosicché abbiamo avuto addiritura due guide molto gentili che ci hanno dedicato ben più di 45 minuti previsti per la visita.
La storia del paesino e della rocca è molto lunga e particolare. Vista la loro posizione strategica, sono stati sempre mira di tanti pretendenti. La rocca fu costruita nel 1475 (appartiene al cosiddetto "periodo di transizione", in cui si passa dalle fortificazioni medievali a quelle tipiche del Rinascimento)  su preesistenze risalenti al XI secolo, per volontà di Ottaviano degli Ubaldini, fratellastro del duca Federico da Montefeltro che ne affidò la costruzione all'architetto senese Francesco di Giorgio Martini. Ottaviano degli Ubaldini era uno scrittore e grande amante di astrologia, filosofia, alchimia e esoterismo e volle inglobare questi suoi interessi nella suo nuova dimora.
La costruzione ha la pianta a tartaruga, che è uno dei simboli dell'esoterismo. La parte superiore dellla corazza simboleggia il cielo, la parte inferiore la terra e la parte interiore l'uomo.Tutto l'insieme simboleggia l'universo.
Questa caratteristica pianta a tartaruga non fu mai più ripetuta da Martini (la considerava come un suo errore) perché nelle situazioni di difesa/combattimenti è totalmente fallimentare.





Na dosta drugih detalja se ogledaju astrološki i ezoterični interesi vlasnika - prozori na hodniku su 12, kao znaci zodijaka, dio podova je sa Solomonovom zvijezdom, u dvorištu su kamene pločice složene u obliku sunca sa zrakama, sunce sa osam zraka je i u porodičnom grbu.
Molti altri dettagli rispecchiano gli interessi astrologici e esoterici del proprietario: le 12 finestre nel corridoio, come i 12 segni dello zodiaco, una parte dei pavimenti riporta il Sigillo di Solomone, nel cortile le piastrelle di pietra formano dei soli a 8 raggi, che è un simbolo dello stemma famigliare.
Sačuvan je krst koji je poseban po tome što je kompletan izrezan iz jednog komada nekog, vjerovatno stoljetnog, drveta.
E' stato conservato un crocifisso che è caratteristico perché è stato interamente ritagliato da un albero secolare.
U radnoj sobi je bila prepuna biblioteka i smatra se da je položaj prostorije takav da zrači posebnu energiju.
Dobro su očuvani kamini, ima dijelova namještaja.
U prostorijama tvrđave je stalna postavka slika koje su prikupljene u okolini, uglavnom od nepoznatih autora, a najviše je radova čiji je autor slikar Enrico Mancini, mještanin.
Najljepši prostor u tvđavi je teatar, koji je tu namjenu dobio tek poslije  1860.godine. Ima malu salu, dva reda loža i centralnu ložu. Zidovi su oslikani lukovima, cvijećem i pejzažima, kakva je bila moda tog vremena. Autor dekoracija je Enrico Mancini. Teatar ima sto mjesta. Stolice su originalne, iz perioda nastanka teatra, imaju fine, izrezbarene motive i na sjedištu, i na naslonu. Teatar je posljednja faza posjete, dođe nešto kao šlag na tortu.
Nello studiolo c'era una biblioteca enorme e si ritiene che la posizione in cui si trova è tale da essere pervasa da un'energia particolare.
Sono ben conservati i camini e ci sono anche dei pezzi di arredamento.
Nelle  stanze della rocca sono esposti diversi quadri trovati nelle  vicinanze, molti di autori sconosciuti. La maggior parte appartengono, comunque,  al pittore locale Enrico Mancini.
Il posto più bello della  rocca è sicuramente il piccolo teatro, che fu adibito a tale uso solo dopo il 1860. E' composto da una piccola sala, due loggiati laterali e uno centrale. Le pareti sono decorate con archi, fiori e paesaggi, com'era consuetdudine all'epoca. L'autore delle decorazioni è Enrico Mancini. La sala ha 100 posti. Le sedie sono originali, risalenti al periodo di costruzione del teatro, ed hanno dei bellissimi motivi intagliati sia sul piano orizzontale che sull'appoggio. Il teatro è l'ultimo passo della visita, una specie di ciliegina sulla torta!



Kroz vijekove mijenjali su se i vlasnici tvrđave, plemićke italijanske porodice, sve do ujedinjenja Italije 1861.godine, kad je data u vlasništvo opštini i od tada je imala razne funkcije, da bi u novije vrijeme bila uređena kao muzej.
Ovaj prostor je zanimljiv i za one koje interesuje misticizam, jer se vjeruje da duše nekih bivših stanovnika još uvijek lutaju između ovih zidova. Štampana je i knjiga sa fotografijama gdje se vide te neke neobične pojave (svjetla, likovi, sjene), a održavaju se i skupovi istraživača iz te oblasti. 
Tvrđava je poznata i pod imenom Arca dell'Arte (kao Nojeva barka, samo što je spašavala arte-umjetnost), jer je u drugom svjetskom ratu bila mjesto gdje je sakriveno oko deset hiljada vrijednih umjetničkih djela, prikupljenih iz raznih muzeja širom Italije, koja su tako sačuvana od krađe i uništavanja. U znak sjećanja na taj period, svake godine se dodijeli  nagrada nekoj poznatoj osobi koja je angažovana na polju zaštite kulture i umjetnosti. Nagrada nosi ime Rotondi. Pasquale Rotondi bio je istoričar umjetnosti, državni funkcioner koji je vodio operaciju spašavanja umjetnina.
(fotografisanje unutar tvrđave nije dozvoljeno, pa  sam slike enterijera uzela ovdje).
Hvala na posjeti.
Attraverso i secoli, la proprietà della rocca passò in mano a diverse famiglie nobili, fino all'Unità d'Italia, nel 1861, quando passò in mano al Comune che ne fece usi diversi fino ad adibirla finalmente a museo, in epoca recente. 
E' un posto interessante anche per coloro che si interessano di misticismo perché si crede che le anime di coloro che una volta popolavano quegli spazi, vaghino ancora tra queste mura. E' stato anche stampato un libro con delle  fotografie dove si vedono presenze strane (luci, ombre) e vi si tengono anche convegni con ricercatori di questi campi. Molti sensitivi sono stati ospiti e visitatori.hjhj
La rocca è conosciuta anche col nome di Arca dell'Arte perché durante la seconda guerra mondiale vi furono nascoste circa dieci mila opere d'arte di valore, raccolte da vari musei in giro per l'Italia, per porle in salvo da distruzioni e saccheggi. In ricordo di tale avvenimento, ogni anno viene dato un premio ad una persona famosa che si è prodigata per la salvaguardia della cultura e dell'arte. Il nome del premio è Rotondi, in onore di Pasquale Rotondi , uno storico dell'arte e funzionario statale, che fu il responsabile dell'opera di salvataggio.
(dal momento che è vietato fare le foto all'interno della rocca, le foto degli interni le ho prese qua)
Grazie della visita.
Fikreta


21 comments:

  1. Prelepo mesto i divne fotografije. Verujem da je obilazak bio fenomenalan! Hvala što si podelila sa nama prekrasne prizore i brojne informacije.
    Srdačan pozdrav!

    ReplyDelete
  2. Ne znam šta je lepše, mesto ili priča o njemu. Mogu misliti kako izgleda kad je lepo vreme. Drago mi je da ste uživale, jer čovek svuda može otkriti nešto novo.

    Građevina je jako lepa i neobična i u pravu si za teatar-baš je šlag na torti.

    ReplyDelete
  3. Kako si ovo lepo opisala i rečima i slikom!
    Divno jezero, zelenilo, kompletan predeo; a restoran sa drvima unutra je pravo čudo, to nikada pre nisam imala prilike videti..
    Tvrđava u obliku kornjače, misticizam ili bolje reći okultizam utkan u srž same konstrukcije, deluje veoma interesantno! Iako sama nisam pristalilca tog 'pravca', takva mesta su mi nekako zanimljiva za razgledanje, istraživanje, fotografisanje (samo da je napolju dan i da nikako ne nestane struja unutra :D); bogme su znali ti njegovi tvorci-vlasnici da sebi ugode kad su imali privatni teatar! Verovatno bih se ipak najduže zadržala u biblioteci:)
    Hvala ti što si ovo podelila, zemlja u kojoj živiš je prelepa i bogata istorijom, tako da svaki kamen ima neku svoju priču.
    Divno je kad neko to ume da prepozna i da u tome uživa!
    Želim na ovom blogu još mnogo lepih predloga sa tvojih izleta
    (ti si moj prozor kroz koji gledam Italiju) :***

    ReplyDelete
  4. Lijepo docarano mjesto i divni pejzazi; Izleti kao sto je tvoj, udaljavaju od svakodnevice i osvjezavaju um.

    ReplyDelete
  5. Predivna reportaža, prava uživancija za gledanje i čitanje :))

    ReplyDelete
  6. Prelepo
    http://milkandhoneyworld-divna.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. Ja nekoliko puta pročitala i pogledala sve i prepisala bih Tinin komentar.:)

    ReplyDelete
  8. Predivni tekst i fotografije. Pogotovo mi se dopada sto pisete i na italijanskom jeziku

    ReplyDelete
  9. Predivan post! Zaista sam uživala čitajući i za trenutak se osetila kao da sam tamo. Ceo ambijent je očaravajući, a mesto za tvrđavu je izabrano savršeno. A ona sama je čudesna, i njena arhitektura i enterijeri, predmeti koji se tamo nalaze...Ali, u pravu si, pozorište je najprivlačnije. Pokušavam da zamislim kako je to izgledalo kada su se u njemu održavale predstave. U svakom slučaju, vidi se da ste, bez obzira na oblačno vreme, provele jedan izuzetan dan,

    ReplyDelete
  10. Predivno! Dođite po nagradu kod mene :)

    ReplyDelete
  11. Ciao ! arrivo da kreattiva nuova follower se ti va passa da me http://magicreativityartsbyally11.blogspot.it/

    ReplyDelete
  12. Ja uživala čitajući i gledajući fotose-kao da sam s vama bila!

    ReplyDelete
  13. Divno.Svratite do mene ceka Vas nagrada. :)

    ReplyDelete
  14. Hvala na ovom divnom i iscrpnom putopisu.Čini mi se da sam i sama bila s vama dvema u društvu.I lepo je što ste se bez obzira na kišu odlučile na izlet do ovog mesta.
    Pozdrav!

    ReplyDelete
  15. Fikreta, očekuje te nagrada na mom blogu! Svrati!

    ReplyDelete
  16. Ciao ti ho visto su Kreattiva e ti seguo con piacere, bello il tuo blog e bel post! se vuoi ti aspetto da me qui http://iprofumidellamiacasa.blogspot.it/ !

    ReplyDelete
  17. Ciao compliementi per il tuo blog è bellissimo mi sono iscritta come follower se ti va passa anche da me
    a presto ciao

    http://nailartpassopasso.blogspot.it/

    ReplyDelete
  18. ciao sono una tua nuova follower se ti va ricambia http://cosesemplicidituttounpo.blogspot.it/

    ReplyDelete
  19. Ciao, molto belle le foto, complimenti davvero
    Nuova follower
    A presto
    Sara

    ReplyDelete
  20. ciao :) carinissimo il tuo blog ,ti ho trovata grazie all'iniziativa Link Party ,se ti va ti unisci a tua volta al mio bloghettino ? :) http://taniabarbarasoni.blogspot.it/ (✿◠‿◠)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...